Mobile Substrate has been updated to version 0.9.3043-1. and mr. Saurik tells us about this update; “fixes the issues some extensions (like WinterBoard) are having with the new dyld “shared cache” in iPhone OS 3.1.”

So just update this from cydia.